Bu çalışmada betonla ilgili mesleki terimlerin farklı dillerde karşılığını bulmada yaşanılan zorlukları azaltmak hedeflenmiştir. Kaynak olarak ERMCO ve THBB yayınları kullanılmıştır. Excel olarak hazırlanan çalışmada 3 farklı bölüm vardır.
1. Çok dilli sözlük – İngilizce, Almanca, Fransızca, Portekizce, İtalyanca, İspanyolca : Yararlanılan kaynak(ERMCO) revize edilerek hazırlanmıştır. Yarı-profesyonel bir çalışmadır.
2. Beton Sözlüğü: Yaklaşık 1000 kelimenin İngilizce ve Türkçe karşılığı bulunmaktadır.
3. Beton Terimleri Sözlüğü: Yaklaşık 500 terimin Türkçe açıklaması bulunmaktadır.
Güncellenmiştir. 17.04.2015
BetonveCimento.com için Patreon üzerinden destekte bulunmak ister misiniz?
İnş.Yük.Müh. olan Yasin Engin, lisans ve yüksek lisans eğitimini Boğaziçi Üniversitesi'nde tamamlamıştır. 16 yıldır beton ve çimento sektöründe çalışmaktadır. Web sitesindeki tüm yayınlar Yasin Engin tarafından paylaşım amacıyla hazırlanmıştır. Yayınlar kaynak gösterilerek kullanılabilmektedir.
(yasin.engin@gmail.com)
Güncellenmiştir. 17.04.2015
